1 00:00:02,000 --> 00:00:03,400 ELA GRITA Anteriormente, em Tentando Fortuna... 2 00:00:03,440 --> 00:00:04,560 Mas eu não gosto disso... 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,160 Os dez caçadores de fortuna restantes 4 00:00:06,200 --> 00:00:08,880 continuaram seus cansativos 18 dias caminhada 5 00:00:08,920 --> 00:00:10,520 pela selva da Malásia, 6 00:00:10,560 --> 00:00:13,840 para ganhar o que resta de um Prêmio de 300 mil. 7 00:00:13,880 --> 00:00:14,960 ELE GEME 8 00:00:15,000 --> 00:00:16,320 Para manter o dinheiro intacto, 9 00:00:16,360 --> 00:00:20,160 eles devem resistir a gastá-lo em tentações tentadoras... 10 00:00:20,200 --> 00:00:21,880 Oh, meu Deus! 11 00:00:21,920 --> 00:00:22,960 ELA RI 12 00:00:23,000 --> 00:00:27,880 Se continuarem a gastar o nosso dinheiro, vou esvaziar o tanque. 13 00:00:27,920 --> 00:00:31,520 ..porque tudo o que eles gastam vem do prêmio do grupo. 14 00:00:31,560 --> 00:00:33,880 £ 10.000? 15 00:00:34,920 --> 00:00:38,320 Depois de lutar contra as condições brutais por mais de duas semanas... 16 00:00:38,360 --> 00:00:40,560 Bati com o dedo do pé em um dos rochas. 17 00:00:40,600 --> 00:00:42,000 A maior dor que já senti. 18 00:00:42,040 --> 00:00:44,440 ..e nenhum contato com seus entes queridos... 19 00:00:44,480 --> 00:00:47,640 Sinto muita falta dos meus filhos, não sou? Cada minuto do dia. 20 00:00:47,680 --> 00:00:49,960 ..estamos oferecendo aos nossos caçadores de fortuna 21 00:00:50,000 --> 00:00:53,560 a chance de se reconectar com amigos e família em casa. 22 00:00:53,600 --> 00:00:54,680 O custo? 23 00:00:54,720 --> 00:00:57,240 Apenas £ 100 por minuto. 24 00:00:57,280 --> 00:00:59,040 Sem fraqueza, tenho que permanecer forte. 25 00:00:59,080 --> 00:01:00,440 Então falarei com eles em alguns dias. 26 00:01:01,520 --> 00:01:05,680 Até agora, Nathaniel, Henry e Hugo resistiram à videochamada. 27 00:01:06,920 --> 00:01:08,560 Nem brinque comigo com isso. 28 00:01:08,600 --> 00:01:12,640 Agora, depois de se tornar cada vez mais isolado do grupo, 29 00:01:12,680 --> 00:01:16,080 é a vez de Sam enfrentar o decisão agonizante. 30 00:01:16,120 --> 00:01:17,800 Nunca estive longe da minha crianças, 31 00:01:17,840 --> 00:01:20,960 então isso, para mim, é absoluto tortura. 32 00:01:34,080 --> 00:01:37,000 Esta experiência foi incrivelmente difícil para mim, 33 00:01:37,040 --> 00:01:40,480 principalmente pelo fato de eu estar faltando tanto meus filhos. 34 00:01:41,720 --> 00:01:43,800 Oh não! Não, não, não! 35 00:01:43,840 --> 00:01:45,040 Oh, meu Deus. 36 00:01:45,080 --> 00:01:48,360 Estar longe deles é...incrivelmente difícil. 37 00:01:52,840 --> 00:01:53,960 "Quando você iniciar sua ligação, 38 00:01:54,000 --> 00:01:56,480 "você está convidado a levar o tempo que quiser você quer se atualizar. 39 00:01:56,520 --> 00:01:58,200 "Aplicam-se taxas de chamadas internacionais 40 00:01:58,240 --> 00:02:00,120 "a uma taxa de £ 100 por minuto." 41 00:02:03,840 --> 00:02:06,840 Eu não dou a mínima se estou aqui para uma hora. 42 00:02:06,880 --> 00:02:07,880 Sim, por favor. 43 00:02:09,960 --> 00:02:11,560 Oi! 44 00:02:11,600 --> 00:02:13,280 JUNTOS: Olá! Oi! 45 00:02:16,080 --> 00:02:18,000 Pessoal, vocês estão bem? 46 00:02:18,040 --> 00:02:19,120 Sim. Sim, você? 47 00:02:19,160 --> 00:02:20,840 Sentimos tanto a sua falta. 48 00:02:20,880 --> 00:02:23,000 Oh, meu Deus, não posso acreditar que é você! 49 00:02:24,280 --> 00:02:25,480 Eu precisava ver todos vocês. 50 00:02:25,520 --> 00:02:27,840 Eu realmente precisava ver isso hoje. 51 00:02:27,880 --> 00:02:29,200 Pense em quando você nos abraça. 52 00:02:29,240 --> 00:02:30,320 Pense nisso. 53 00:02:30,360 --> 00:02:31,600 É só nisso que penso, cada dia. 54 00:02:35,200 --> 00:02:38,440 Olhe para seus rostinhos - eu só quero beijar você! 55 00:02:38,480 --> 00:02:39,480 AS CRIANÇAS RISAM 56 00:02:40,840 --> 00:02:42,600 Foi um desafio? Sim. 57 00:02:42,640 --> 00:02:44,800 Tem sido muito, muito, muito difícil. 58 00:02:44,840 --> 00:02:46,600 ELA RI Tem? Hum-hm. 59 00:02:47,920 --> 00:02:49,400 ELE RI Ah, Deus. 60 00:02:49,440 --> 00:02:51,480 Você pode fazer isso, mãe. Você pode. 61 00:02:51,520 --> 00:02:52,880 Você pode fazer isso. Três dias. 62 00:02:52,920 --> 00:02:54,320 Você pode passar pelos últimos três dias, vamos lá. 63 00:02:55,440 --> 00:02:56,800 Eu nunca vou te deixar de novo, 64 00:02:56,840 --> 00:02:58,960 nem mesmo por um... nem mesmo por um dia. 65 00:02:59,000 --> 00:03:01,800 Eu amo todos vocês. Tchau para você. Amor você! Tchau. Amo você, tchau. 66 00:03:01,840 --> 00:03:03,840 Você pode fazer isso! Vá em frente, você. Sim! 67 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Amo você. 68 00:03:09,760 --> 00:03:11,640 Oh meu Deus. 69 00:03:11,680 --> 00:03:14,920 Eu estou tão feliz. Eu sou tão, tão feliz. 70 00:03:17,000 --> 00:03:22,400 Eu teria vendido minha alma ao diabo para atender aquela chamada, naquele momento. 71 00:03:22,440 --> 00:03:23,800 Se eu não tivesse recebido aquela ligação, 72 00:03:23,840 --> 00:03:28,320 os próximos três dias teriam sido extremamente difícil para mim. 73 00:03:28,360 --> 00:03:31,280 Eu ainda tenho jornadas difíceis pela frente eu e os desafios, 74 00:03:31,320 --> 00:03:34,240 então eu absolutamente precisava disso para me ajudar. 75 00:03:34,280 --> 00:03:36,280 Sinto-me absolutamente no topo o mundo! 76 00:03:37,680 --> 00:03:41,000 O próximo é o pai de primeira viagem, Thom. 77 00:03:41,040 --> 00:03:42,160 A parte mais difícil sobre isso, 78 00:03:42,200 --> 00:03:43,680 sem dúvida, está faltando família. 79 00:03:43,720 --> 00:03:44,920 Não há dúvida sobre isso. 80 00:03:46,520 --> 00:03:48,640 Você tem amigos lá, 81 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 mas você realmente não pode obter deles 82 00:03:49,720 --> 00:03:51,160 o que você obteria com seu família. 83 00:03:58,160 --> 00:03:59,160 Ah, foda-se. 84 00:04:00,440 --> 00:04:01,600 ELE RI 85 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 Meu garotinho e minha patroa! 86 00:04:02,680 --> 00:04:03,680 ELE RI 87 00:04:04,720 --> 00:04:05,720 Tucker! 88 00:04:07,280 --> 00:04:08,280 ELE RI 89 00:04:09,520 --> 00:04:10,520 Já faz um tempo. 90 00:04:11,720 --> 00:04:12,720 Porra. 91 00:04:16,440 --> 00:04:17,440 Eu quero atender a ligação. 92 00:04:20,280 --> 00:04:22,240 Tucker! Você está bem, garoto? 93 00:04:23,440 --> 00:04:24,720 Você está bem? Sim, sim, sim. 94 00:04:25,920 --> 00:04:29,240 Sentimos tanto a sua falta. Meu Deus. Deus, eu também senti sua falta, cara. 95 00:04:29,280 --> 00:04:31,320 Só há... Só há três mais noites, certo? 96 00:04:31,360 --> 00:04:33,240 Ah, ele está me copiando, limpando seu olhos, olhem! Eu sei. 97 00:04:33,280 --> 00:04:35,240 ELES RI 98 00:04:37,520 --> 00:04:39,560 São cerca de £ 100 por minuto. 99 00:04:39,600 --> 00:04:40,680 Eu não vou mijar - 100 00:04:40,720 --> 00:04:43,680 para ser honesto, eu tinha um chinês outro dia por 450 libras, 101 00:04:43,720 --> 00:04:45,960 então pensei "é melhor pelo menos atende o telefone!" 102 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 ELE RI 103 00:04:48,720 --> 00:04:49,720 Desde que nasceu, 104 00:04:49,760 --> 00:04:52,600 Eu não estive longe de Tucker mais de três dias. 105 00:04:52,640 --> 00:04:53,640 Ele parece maior! 106 00:04:53,680 --> 00:04:56,720 Mas não podendo ligar de jeito nenhum, 107 00:04:56,760 --> 00:04:57,920 e sem saber o que está acontecendo... 108 00:04:59,840 --> 00:05:01,200 ..sim, isso te deixa louco. 109 00:05:01,240 --> 00:05:02,920 Oh meu Deus! 110 00:05:02,960 --> 00:05:04,440 Tudo bem, querido, vou deixar você ir. Pelo menos ele está... 111 00:05:04,480 --> 00:05:05,560 Eu sou um doce agora. 112 00:05:05,600 --> 00:05:07,360 Ah, isso era tudo que eu precisava! 113 00:05:07,400 --> 00:05:08,400 Amo você! 114 00:05:10,240 --> 00:05:13,040 ELE SOPRA Este foi um sentimento forte, sim. 115 00:05:14,520 --> 00:05:16,360 Bye Bye. Te amo, pai! 116 00:05:16,400 --> 00:05:18,120 Tchau! Tchau! Eu te amo, Thom. 117 00:05:18,160 --> 00:05:19,160 Amo você, tchau! 118 00:05:20,160 --> 00:05:21,200 Ah, eu os amo tanto. 119 00:05:33,720 --> 00:05:35,640 Ah, é ver seus rostinhos, não é? 120 00:05:35,680 --> 00:05:36,680 Porra! 121 00:05:36,720 --> 00:05:37,840 Eu pensei em apenas conversar com você, agora. 122 00:05:38,920 --> 00:05:40,600 E vendo seus rostinhos, apenas... 123 00:05:40,640 --> 00:05:42,360 Ela arrumou todo o cabelo dele como Gosto e tal. 124 00:05:42,400 --> 00:05:43,520 Ah, cara! 125 00:05:43,560 --> 00:05:45,760 Família, você não pode colocar um preço família. Não. 126 00:05:45,800 --> 00:05:49,080 Simples assim. É exatamente o que precisávamos hoje, não era? 127 00:05:49,120 --> 00:05:51,120 Cara, tipo... não posso te contar. 128 00:05:51,160 --> 00:05:52,640 Estou muito feliz por você, companheiro. Você também. 129 00:05:53,920 --> 00:05:54,920 AMBOS EXCLAMAM 130 00:05:58,400 --> 00:06:00,840 Ah, meu Deus. Oh meu Deus. 131 00:06:00,880 --> 00:06:03,480 Não há preço que você possa colocar amizade. 132 00:06:03,520 --> 00:06:04,760 Eles são meus melhores amigos e é... 133 00:06:04,800 --> 00:06:07,160 RINDO: Olha, é meu cachorro! 134 00:06:07,200 --> 00:06:08,880 Na minha situação, quando você perde pais 135 00:06:08,920 --> 00:06:10,120 e você não tem pais, 136 00:06:10,160 --> 00:06:11,720 você não tem mãe, você não tem tenho um pai, você sabe, 137 00:06:11,760 --> 00:06:13,160 amigos são como sua família. 138 00:06:15,600 --> 00:06:17,080 Vamos lá, estou tão pronto. 139 00:06:18,240 --> 00:06:20,760 Ei. Oh meu Deus. Olá, Tracy. 140 00:06:20,800 --> 00:06:22,640 ELE RI Isso é uma loucura! 141 00:06:22,680 --> 00:06:25,720 Bailey parece tão grande! ELE RI 142 00:06:25,760 --> 00:06:28,320 Oh, champanhe canino! ELE RI 143 00:06:28,360 --> 00:06:30,600 Você vê? Ele está bebendo para mim saúde! 144 00:06:30,640 --> 00:06:34,360 Quanto tempo fiquei na ligação? Oh, meu Deus. Eu não tenho a menor ideia! 145 00:06:34,400 --> 00:06:35,600 Um beijo-beijo bem grande! 146 00:06:35,640 --> 00:06:36,920 Felicidades para o papai! 147 00:06:36,960 --> 00:06:38,240 Ah, Bailey... 148 00:06:38,280 --> 00:06:40,120 ELE RI 149 00:06:40,160 --> 00:06:42,960 Ah, meu Deus. Sinto muito sua falta. É louco. 150 00:06:43,000 --> 00:06:45,560 Eu me importo? Não, na verdade não me importo tanto. 151 00:06:45,600 --> 00:06:46,600 ELE RI 152 00:06:46,640 --> 00:06:49,200 Você sabe, pessoas felizes não medir o tempo. 153 00:06:49,240 --> 00:06:51,840 Não quero terminar, mas eles irá literalmente me crucificar. 154 00:06:51,880 --> 00:06:53,120 Eu estarei, tipo... 155 00:06:53,160 --> 00:06:54,400 OK. 156 00:06:54,440 --> 00:06:55,560 ELE RI 157 00:06:58,200 --> 00:07:00,760 Até agora, três do grupo chamadas atendidas 158 00:07:00,800 --> 00:07:02,560 com seus entes queridos em casa, 159 00:07:02,600 --> 00:07:06,840 custando ao fundo de prêmios £ 2.100. 160 00:07:06,880 --> 00:07:09,640 Agora, cabe a alguns dos maiores gastadores 161 00:07:09,680 --> 00:07:11,920 para enfrentar o que é de partir o coração tentação. 162 00:07:11,960 --> 00:07:13,560 ELA suspira Ah... 163 00:07:15,320 --> 00:07:18,640 Minha mãe, minha mãe linda! 164 00:07:19,920 --> 00:07:21,720 Oh, minha linda esposa! 165 00:07:22,920 --> 00:07:24,000 ELA RI 166 00:07:25,440 --> 00:07:28,320 Oh, meu Deus! Essa é a minha outra metade. 167 00:07:32,880 --> 00:07:34,960 Oh, essa é minha filha e meu marido. 168 00:07:36,360 --> 00:07:37,400 OK... Oh, meu Deus. 169 00:07:37,440 --> 00:07:39,080 Quero dizer, isso é ridículo. 170 00:07:39,120 --> 00:07:42,120 RINDO: Não acredito que ele está, tipo, sentou na minha frente agora mesmo! 171 00:07:42,160 --> 00:07:43,480 Merda. 172 00:07:43,520 --> 00:07:44,960 Ah, porra. 173 00:07:45,000 --> 00:07:46,440 OK. Não, eu não vou aceitar. 174 00:07:47,520 --> 00:07:50,040 Eu tenho três dias e então posso fale com ele! 175 00:07:51,680 --> 00:07:52,920 ELA suspira 176 00:07:52,960 --> 00:07:54,760 Merda. Desculpe, querido. 177 00:07:54,800 --> 00:07:55,920 ELA RI 178 00:07:55,960 --> 00:07:57,280 Ele vai me matar! 179 00:07:57,320 --> 00:07:58,680 Eu os amo até a morte, 180 00:07:58,720 --> 00:08:00,160 mas não vou falar com eles até eu sair. 181 00:08:00,200 --> 00:08:03,560 Então, tipo, três dias e eu vou fale. 182 00:08:03,600 --> 00:08:05,120 ELA RI 183 00:08:05,160 --> 00:08:06,240 É isso, estou feliz! 184 00:08:08,360 --> 00:08:10,360 Mas espero que, se as pessoas tomarem isso, 185 00:08:10,400 --> 00:08:13,440 eles acabaram de dizer olá e então desligue o telefone, 186 00:08:13,480 --> 00:08:15,920 porque é muito caro, 187 00:08:15,960 --> 00:08:18,600 e eles vão falar com seus entes queridos quando eles saem 188 00:08:18,640 --> 00:08:19,800 dentro de três dias. 189 00:08:21,480 --> 00:08:25,560 Olá. Ei. Você está procurando delicioso. Ah, então você é. 190 00:08:25,600 --> 00:08:27,600 ELE RI Não, eu pareço um... 191 00:08:27,640 --> 00:08:29,000 Eu pensei que você teria dreadlocks por perto agora. 192 00:08:29,040 --> 00:08:30,680 ELE RI 193 00:08:30,720 --> 00:08:32,400 Mas é tão bom ver você! 194 00:08:34,160 --> 00:08:36,000 Mãe, vamos conversar! 195 00:08:36,040 --> 00:08:38,800 ELES GRITAM 196 00:08:38,840 --> 00:08:40,200 Mãe! Espere um segundo! 197 00:08:40,240 --> 00:08:42,200 Oh meu Deus! 198 00:08:42,240 --> 00:08:44,680 Queenie, eu te amo! 199 00:08:44,720 --> 00:08:45,880 Como está tudo por aí? 200 00:08:45,920 --> 00:08:48,760 Sim, tem sido tão difícil. 201 00:08:48,800 --> 00:08:50,480 Mantenha a cabeça erguida. 202 00:08:50,520 --> 00:08:53,680 Nadei em águas que tinham crocodilos dentro! 203 00:08:53,720 --> 00:08:54,720 Espere, o que? 204 00:08:55,920 --> 00:08:58,920 Dê um grande abraço e um beijo nos meninos para mim. Eu vou. 205 00:08:58,960 --> 00:09:00,680 Amo você. 206 00:09:00,720 --> 00:09:02,920 Também te amo. Tchau. Tudo bem, tchau. 207 00:09:04,080 --> 00:09:05,320 ELE SUSPIRA 208 00:09:05,360 --> 00:09:06,640 Mãe, eu tenho que ir. 209 00:09:06,680 --> 00:09:08,480 Eu tenho que ir em um minuto. 210 00:09:08,520 --> 00:09:10,160 Expulse-a! Tire-a do quarto. 211 00:09:10,200 --> 00:09:11,240 OK. Vamos, vamos. 212 00:09:11,280 --> 00:09:13,040 Esta família é maníaca! 213 00:09:14,040 --> 00:09:19,400 Conversar com minha mãe fez meu dia, fez minha semana, 214 00:09:19,440 --> 00:09:21,640 fiz toda essa viagem. 215 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 Uau. Te amo, te amo! 216 00:09:23,400 --> 00:09:25,280 Eu te amo. Você é o melhor! 217 00:09:25,320 --> 00:09:26,400 ELA GRITA 218 00:09:27,800 --> 00:09:29,560 Minha mãe é um pacote de alegria. 219 00:09:29,600 --> 00:09:31,480 Tchau! Tchau! 220 00:09:31,520 --> 00:09:35,320 Então, de repente, deixei de ser infeliz com o arroz e feijão 221 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 literalmente no topo do mundo. 222 00:09:37,480 --> 00:09:41,960 Minha mãe e meu cachorro valem cada único centavo. 223 00:09:43,320 --> 00:09:46,800 Cinco ligações para casa custaram caro ao grupo três mil. 224 00:09:46,840 --> 00:09:51,640 O maior gastador foi Sam, com um uma nota pesada de 1.200 libras, 225 00:09:51,680 --> 00:09:59,320 elevando o gasto total para £ 114.650 mais de 15 dias. 226 00:09:59,360 --> 00:10:02,360 São quase onze e meia mil libras 227 00:10:02,400 --> 00:10:03,840 do prêmio de todos. 228 00:10:03,880 --> 00:10:06,760 Essa é a melhor experiência que eu acho Eu já tive... Ah. 229 00:10:06,800 --> 00:10:07,800 ..em toda a minha vida. 230 00:10:07,840 --> 00:10:10,280 Apenas o suficiente, apenas o suficiente. eu acho eu estava... 231 00:10:10,320 --> 00:10:12,120 Acho que nem estava lá por um minuto. 232 00:10:12,160 --> 00:10:13,320 Ah, cara, estou zumbindo. 233 00:10:13,360 --> 00:10:15,720 Olha, quero dizer, nos próximos dias vontade seja um idiota. 234 00:10:15,760 --> 00:10:17,160 Sim. Um passeio no parque. 235 00:10:17,200 --> 00:10:19,480 Eu acho que isso teria me feito apenas tirar minha cabeça do jogo 236 00:10:19,520 --> 00:10:21,840 um pouco. Definitivamente fez a decisão é muito mais fácil para mim, 237 00:10:21,880 --> 00:10:23,480 então eu não peguei. 238 00:10:23,520 --> 00:10:25,760 Eu estava tipo. "Amo você!" Ah... 239 00:10:25,800 --> 00:10:26,880 E "Três dias!" 240 00:10:26,920 --> 00:10:28,640 E isso foi o suficiente para mim. 241 00:10:28,680 --> 00:10:30,720 De todas as tentações que Eu terminei aqui, 242 00:10:30,760 --> 00:10:32,080 que foram alguns, 243 00:10:32,120 --> 00:10:35,440 esse foi o melhor de todos deles. 244 00:10:36,480 --> 00:10:38,680 Alguns deles são muito difíceis nozes 245 00:10:38,720 --> 00:10:41,560 e, quando se trata de falar para familiares e amigos, eles são tipo, 246 00:10:41,600 --> 00:10:43,920 "Ah, não. Faltam apenas alguns dias para nós os vemos novamente." 247 00:10:43,960 --> 00:10:47,320 O que obviamente, eu sei disso, mas eu também não me importo. 248 00:10:47,360 --> 00:10:48,480 Tem sido difícil aqui, 249 00:10:48,520 --> 00:10:52,720 então eu só precisava desse impulso de positividade. 250 00:10:52,760 --> 00:10:55,440 Honestamente, suas carinhas. Foi simplesmente incrível. 251 00:10:55,480 --> 00:10:59,840 Estou muito grato por termos conseguido isso tentação hoje. 252 00:10:59,880 --> 00:11:03,400 Muito grato. É absolutamente fez meu dia. 253 00:11:03,440 --> 00:11:05,160 Nem sei quantos minutos. 254 00:11:05,200 --> 00:11:07,920 Pode levar dez minutos, Eu não me importo. 255 00:11:07,960 --> 00:11:10,600 Sam atendeu a ligação de casa. 256 00:11:10,640 --> 00:11:12,520 Ela tem essa atitude de, 257 00:11:12,560 --> 00:11:15,880 "Não gaste meu dinheiro, eu tenho planos para esse dinheiro." 258 00:11:15,920 --> 00:11:18,960 Mas então, quando é algo que interessa a ela, 259 00:11:19,000 --> 00:11:21,080 ela está mais do que feliz em gastá-lo, 260 00:11:21,120 --> 00:11:25,200 e ela nos disse que pode ter estou ao telefone há DEZ minutos. 261 00:11:25,240 --> 00:11:27,040 Então, ela gastou muito dinheiro. 262 00:11:27,080 --> 00:11:31,240 Simplesmente não havia como eu estar apressando meu filhos e meu marido ao telefone 263 00:11:31,280 --> 00:11:32,800 para ninguém. 264 00:11:32,840 --> 00:11:34,760 Eu definitivamente acho que isso vai dar pessoas 265 00:11:34,800 --> 00:11:37,200 a força que eles precisam para ir nos próximos dias. 266 00:11:37,240 --> 00:11:40,200 Só mais três noites agora, 267 00:11:40,240 --> 00:11:44,640 então espero que isso tenha sido suficiente para conseguir todos na linha de chegada 268 00:11:44,680 --> 00:11:46,640 sem mais fogos de artifício. 269 00:11:47,720 --> 00:11:49,320 TROVÃO RUMBLOS 270 00:12:08,480 --> 00:12:13,040 São 7h da manhã e os companheiros de acampamento tiveram uma noite sem dormir 271 00:12:13,080 --> 00:12:16,600 graças a um tropical feroz tempestade. 272 00:12:16,640 --> 00:12:20,160 Eu nunca, jamais, na minha vida, experimentei chuvas assim. Sempre. 273 00:12:20,200 --> 00:12:21,760 Vocês estão se sentindo cansados, ou...? 274 00:12:21,800 --> 00:12:24,240 Para ser sincero, depois de falar com o meu família ontem, 275 00:12:24,280 --> 00:12:26,080 é como se fosse o primeiro dia para mim, cara. Sim, ótimo. Estou de volta. 276 00:12:26,120 --> 00:12:27,920 Sim, estou pronto para ir. 277 00:12:27,960 --> 00:12:29,280 Eu me sinto cheio de feijão. Ah, cheio de feijão? 278 00:12:29,320 --> 00:12:30,400 Peguei você, peguei você, peguei você. 279 00:12:30,440 --> 00:12:32,080 Sim, bem, eu definitivamente estou ferrado cheio de feijão, mas... 280 00:12:32,120 --> 00:12:34,480 ELES RI Literalmente. 281 00:12:34,520 --> 00:12:36,160 Obviamente, quando outras pessoas estão, tipo, 282 00:12:36,200 --> 00:12:38,880 te contando sobre os telefonemas que eles tiveram, tipo, 283 00:12:38,920 --> 00:12:40,680 você se sente ótimo por eles, porque você pode ver, tipo, 284 00:12:40,720 --> 00:12:42,040 como eles estão se sentindo agitados. 285 00:12:42,080 --> 00:12:44,400 Mas então isso faz você se sentir, tipo, um ficou um pouco de fora 286 00:12:44,440 --> 00:12:45,960 porque você não pegou o telefone ligue. 287 00:12:48,240 --> 00:12:52,640 Mais um dia de arroz granulado e feijão. 288 00:12:52,680 --> 00:12:56,880 Quero dizer, preciso de alguma ajuda emoção, sabe? Hum. 289 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 ELE RI 290 00:12:59,840 --> 00:13:01,560 Nos últimos 15 dias, 291 00:13:01,600 --> 00:13:04,360 o grupo percorreu mais de 100 quilômetros 292 00:13:04,400 --> 00:13:08,400 através do calor implacável e umidade da selva tropical. 293 00:13:08,440 --> 00:13:11,280 Esta é uma verdadeira escalada de montanha. Subida íngreme. Sim. 294 00:13:11,320 --> 00:13:13,680 Isso parece muito intenso, no entanto. 295 00:13:13,720 --> 00:13:16,560 Agora, seus músculos doloridos precisam carregue-os 296 00:13:16,600 --> 00:13:18,920 na jornada mais árdua até agora - 297 00:13:18,960 --> 00:13:20,920 uma subida de montanha de oito quilômetros. 298 00:13:21,960 --> 00:13:24,840 Parece um longo hoje, não é? Estou pronto para uma longa. 299 00:13:24,880 --> 00:13:28,480 Precisa ser, você sabe, algo que podemos nos aprofundar, sabe? 300 00:13:28,520 --> 00:13:30,200 Estou um pouco preocupado, para ser sincero com você, porque... Sim. 301 00:13:30,240 --> 00:13:31,400 ..por qualquer motivo, 302 00:13:31,440 --> 00:13:33,280 Eu simplesmente esqueci de fazer um esqui de cocô esta manhã, cara. Ah, você fez? Não! 303 00:13:33,320 --> 00:13:35,040 Eu vou rir, se eu fizer isso no topo de um penhasco. 304 00:13:35,080 --> 00:13:36,480 ELE RI 305 00:13:38,440 --> 00:13:40,960 Acho que hoje vai ser realmente difícil, vai ser difícil. 306 00:13:41,000 --> 00:13:43,200 Estou exausto, todo mundo está exausto. 307 00:13:44,200 --> 00:13:47,040 Então, se for difícil hoje, estamos todos ferrados. 308 00:13:48,720 --> 00:13:49,720 Vamos! 309 00:13:49,760 --> 00:13:53,360 Eu mal dormi ontem à noite, então não estou ansioso para hoje. 310 00:13:53,400 --> 00:13:57,040 Eu sei que vai ser difícil e Só espero poder lidar com isso. 311 00:14:00,480 --> 00:14:03,800 A caminhada de hoje será feita ainda mais traiçoeiro 312 00:14:03,840 --> 00:14:05,080 pela tempestade da noite passada. 313 00:14:06,200 --> 00:14:07,200 Vai ser difícil, 314 00:14:07,240 --> 00:14:08,520 e está muito quente hoje. 315 00:14:08,560 --> 00:14:10,040 Minhas pernas estão queimando. 316 00:14:10,080 --> 00:14:11,080 Realmente difícil. 317 00:14:12,120 --> 00:14:14,360 E está muito úmido depois do tempestade. 318 00:14:22,640 --> 00:14:24,280 Uma hora de subida... 319 00:14:26,200 --> 00:14:27,360 Tenha cuidado, pessoal. 320 00:14:27,400 --> 00:14:29,200 Sim, isso é escorregadio. 321 00:14:29,240 --> 00:14:30,240 ELE EXCLAMA 322 00:14:32,600 --> 00:14:35,840 ..com temperaturas chegando a 35 graus, 323 00:14:35,880 --> 00:14:38,880 as condições estão tomando seu pedágio. 324 00:14:38,920 --> 00:14:41,120 ELA EXCLAMA Empurre para cima, empurre para cima. Oh, meu Deus! 325 00:14:42,600 --> 00:14:43,960 OFEGANDO 326 00:14:44,000 --> 00:14:46,360 Se houver um pouco chato, eu faço preciso descansar. 327 00:14:46,400 --> 00:14:47,400 Eu sinto que sim. 328 00:14:49,200 --> 00:14:51,320 Isto é o inferno na terra. 329 00:14:52,320 --> 00:14:54,680 Acho que Imani está lutando com o inclinar. 330 00:14:54,720 --> 00:14:56,800 Ela está começando a ficar um pouco cansado, 331 00:14:56,840 --> 00:14:59,640 um pouco mais vocal sobre ela limitações no momento. 332 00:15:00,720 --> 00:15:02,120 Eu tenho isso. Se você subir... 333 00:15:02,160 --> 00:15:03,920 Estamos chegando aos últimos dias. 334 00:15:03,960 --> 00:15:05,520 Agora, se surgir uma tentação, 335 00:15:05,560 --> 00:15:07,600 Eu acho que o grupo precisa ficar forte. 336 00:15:08,640 --> 00:15:10,280 Gente, isso é muito difícil! 337 00:15:11,320 --> 00:15:12,400 Você tem que estar ligado... 338 00:15:12,440 --> 00:15:14,400 Você tem que estar em suas mãos e joelhos para esta parte. 339 00:15:16,400 --> 00:15:18,320 ELA EXPIRA 340 00:15:18,360 --> 00:15:19,600 Oh, meu Deus. 341 00:15:19,640 --> 00:15:21,720 Desculpe, pessoal, estou muito tonto. 342 00:15:21,760 --> 00:15:23,400 Sim? 343 00:15:23,440 --> 00:15:26,400 OK, basta colocar a cabeça entre os pernas por alguns segundos. 344 00:15:28,800 --> 00:15:31,440 Você é bom. Você está fazendo realmente, muito bom. Bom trabalho. 345 00:15:31,480 --> 00:15:32,680 Ei, vocês estão bem, pessoal? 346 00:15:34,480 --> 00:15:36,280 Estou muito tonto. Isso é bom. Mantenha sua cabeça entre as pernas 347 00:15:36,320 --> 00:15:38,560 e apenas respire. 348 00:15:38,600 --> 00:15:39,920 Alguém viu isso? 349 00:15:39,960 --> 00:15:40,960 Você acha que isso é uma má notícia? 350 00:15:43,160 --> 00:15:45,520 Ela ficou muito quieta, o que é sempre preocupante. 351 00:15:45,560 --> 00:15:47,160 É a última coisa que precisamos. 352 00:15:47,200 --> 00:15:49,480 Apenas concentre-se em sua respiração. OK. 353 00:15:49,520 --> 00:15:53,920 Imani precisa lutar com unhas e dentes para continuar indo até o fim, 354 00:15:53,960 --> 00:15:57,800 porque caso contrário, são £ 30.000 saindo do prêmio. 355 00:15:59,520 --> 00:16:01,960 Uh, não muito otimista, para ser honesto. 356 00:16:06,640 --> 00:16:07,640 Imani está lutando. 357 00:16:07,680 --> 00:16:10,120 E ela está dizendo: "Eu não posso fazer isso, eu não posso fazer isso." 358 00:16:10,160 --> 00:16:11,800 Eu realmente ficaria arrasado se ela desistir, 359 00:16:11,840 --> 00:16:14,800 porque estamos tão perto do linha de chegada agora. 360 00:16:18,160 --> 00:16:20,040 Só não sei se consigo fazer isso um. 361 00:16:26,680 --> 00:16:28,360 Estou realmente tonto... 362 00:16:28,400 --> 00:16:32,560 É o 16º dia dos caçadores de fortuna Caminhada de 18 dias 363 00:16:32,600 --> 00:16:35,920 através da densa e remota Malásia selva. 364 00:16:35,960 --> 00:16:37,280 ELA RESPIRA TRÁMIDA 365 00:16:37,320 --> 00:16:40,560 Você sabe, tipo, apenas literalmente começou a girar. 366 00:16:40,600 --> 00:16:42,120 Eu sei. E, tipo, balançando. 367 00:16:46,480 --> 00:16:47,720 Imani? Sim? 368 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 Tipo, você tem a gente para apoiá-lo. 369 00:16:49,560 --> 00:16:52,000 Você pode ver, não estou me sentindo super bem, também. Obrigado, pessoal. 370 00:16:52,040 --> 00:16:53,840 Então, temos o apoio um do outro, sim? 371 00:16:53,880 --> 00:16:55,520 Eu realmente aprecio isso, honestamente. 372 00:16:55,560 --> 00:16:57,880 Sem o apoio de vocês, não tem como. 373 00:16:57,920 --> 00:17:01,440 Sim, isso é difícil. Você é muito mais forte que... 374 00:17:01,480 --> 00:17:03,320 ELA RI ..do que você pensou. Do que nós, sim. 375 00:17:03,360 --> 00:17:05,160 ..para ser sincero, o que pensei comece com. 376 00:17:05,200 --> 00:17:07,480 Então, vou precisar comer humildemente torta. 377 00:17:07,520 --> 00:17:08,520 ELA RI FRACAMENTE 378 00:17:10,080 --> 00:17:14,960 Essa foi a primeira vez que eu já ficou tonto 379 00:17:15,000 --> 00:17:18,320 e tonto neste experiência. 380 00:17:18,360 --> 00:17:21,720 Isso foi o mais próximo que já me senti apenas dizendo, 381 00:17:21,760 --> 00:17:25,040 "Quer saber? Vamos esquecer isso coisa toda. Estou pronto para ir para casa." 382 00:17:25,080 --> 00:17:27,000 Só devagar. Sim, obrigado. 383 00:17:27,040 --> 00:17:29,640 Você pode. Não se preocupe com o seu bolsa ainda. Basta ficar de pé. 384 00:17:29,680 --> 00:17:30,920 ELA PUFF Ah, meu Deus. 385 00:17:30,960 --> 00:17:33,200 Apenas se acalme. Você não... Sim. 386 00:17:34,960 --> 00:17:38,800 As cansativas caminhadas levaram um grande impacto em nosso grupo, 387 00:17:38,840 --> 00:17:42,160 e alguns deles estão em perigo real de não chegar à linha de chegada. 388 00:17:42,200 --> 00:17:45,240 Então, esta próxima tentação poderia ser exatamente a coisa 389 00:17:45,280 --> 00:17:46,760 para levá-los até o fim. 390 00:17:51,080 --> 00:17:55,160 Construímos um spa de luxo no no meio da selva, 391 00:17:55,200 --> 00:18:00,040 oferecendo aos nossos trekkers cansados sua escolha de tratamentos de bem-estar 392 00:18:00,080 --> 00:18:03,360 projetado para aliviar suas dores e dores. 393 00:18:03,400 --> 00:18:05,520 Mas, como sempre, 394 00:18:05,560 --> 00:18:08,280 tudo isso tem um preço alto etiqueta. 395 00:18:14,520 --> 00:18:17,040 Parece uma jornada sem fim, para ser honesto. 396 00:18:17,080 --> 00:18:18,320 ELE CALÇA 397 00:18:18,360 --> 00:18:19,920 Sim, minhas pernas estão apenas cansadas e... 398 00:18:22,400 --> 00:18:23,920 Eu preciso... preciso descansar meu dedo do pé. 399 00:18:25,240 --> 00:18:27,920 Sim, você tem que continuar empurrando e... 400 00:18:29,440 --> 00:18:30,680 ..faça o seu melhor para sobreviver. 401 00:18:32,200 --> 00:18:33,680 E para mim, tenho feito muito de orar. 402 00:18:33,720 --> 00:18:35,840 Então, isso tem me ajudado. 403 00:18:36,960 --> 00:18:38,640 Deus tem me ajudado através do meu lesão. 404 00:18:40,400 --> 00:18:43,880 Como você está, Pé Grande? estou empurrando através... Lá vamos nós. 405 00:18:43,920 --> 00:18:46,080 ..usando o poder do Santo Fantasma. Lá vamos nós! 406 00:18:47,760 --> 00:18:51,640 A maneira como me tornei vigário iniciado com um sonho que tive. 407 00:18:51,680 --> 00:18:53,440 Lembro-me de fazer uma oração. eu estava tipo, 408 00:18:53,480 --> 00:18:55,680 "Deus, eu quero que você me mostre um sonho esta noite 409 00:18:55,720 --> 00:18:58,160 "o que você quer que eu faça com meu vida." 410 00:18:59,440 --> 00:19:02,440 Eu pensei que talvez eu tivesse um sonho sobre ser um ator famoso, 411 00:19:02,480 --> 00:19:05,360 ou um jogador de futebol, mas você sabe, 412 00:19:05,400 --> 00:19:08,640 Eu tive um sonho que estava vestido como vigário - 413 00:19:08,680 --> 00:19:14,560 Saí deslizando da sacristia, cumprimentando toda a congregação. 414 00:19:14,600 --> 00:19:15,760 Você está bem? Yeah, yeah. 415 00:19:17,720 --> 00:19:19,680 Eu te disse, cara. Tudo bem... ELES RI 416 00:19:20,800 --> 00:19:24,160 Como vigário, é difícil realmente dê tudo de si 417 00:19:24,200 --> 00:19:27,200 quando se trata de auto-indulgência, 418 00:19:27,240 --> 00:19:29,800 mas acredito que todo mundo precisa uma pausa. 419 00:19:34,760 --> 00:19:36,760 TRISH SUSPIRA 420 00:19:36,800 --> 00:19:38,520 TOMASZ: Mais água, pessoal. Mais água. 421 00:19:38,560 --> 00:19:39,600 TRISH: Ah. 422 00:19:40,600 --> 00:19:42,480 IMANI: Ah. 423 00:19:42,520 --> 00:19:44,760 Oh! Tenha cuidado, você está bem? 424 00:19:44,800 --> 00:19:47,240 IMANI: Ah, Trish. MARTHA: Oh, Deus. Oh, meu Deus. Você está bem? 425 00:19:47,280 --> 00:19:48,320 Você está bem? 426 00:19:48,360 --> 00:19:49,920 OK, estou indo, estou indo, espere. 427 00:19:49,960 --> 00:19:51,360 Merda, é bastante alto. Você está bem? 428 00:19:51,400 --> 00:19:53,120 Sim. Tem certeza? Tem certeza? Seu joelho está bem? 429 00:19:53,160 --> 00:19:54,360 Maldito joelho. É o joelho dela novamente. 430 00:19:54,400 --> 00:19:56,000 Você torceu o tornozelo ou algo assim? Pessoal, tomem cuidado. 431 00:19:56,040 --> 00:19:57,440 Há uma pequena queda. Trish... Não, meu joelho. 432 00:19:57,480 --> 00:19:59,360 Não? OK. Argh. Você está bem? 433 00:19:59,400 --> 00:20:01,600 Espere um segundo. Você precisa tirar sua mochila? Você está bem? 434 00:20:01,640 --> 00:20:03,120 Não, não, deixe ligado. 435 00:20:03,160 --> 00:20:05,640 Sim? Apenas respire. Há um maldito grande buraco ali. 436 00:20:07,320 --> 00:20:09,720 TRISH: Argh! Ah, meu Deus. Sim, isso é um grande buraco. 437 00:20:09,760 --> 00:20:12,640 Apenas tomem cuidado, pessoal, cada passo que você dá. 438 00:20:12,680 --> 00:20:14,840 TRISH: Ah, estou lutando agora. 439 00:20:14,880 --> 00:20:17,840 Ah, sim, Estou doendo da cabeça aos pés. 440 00:20:17,880 --> 00:20:20,840 É meu joelho. Está muito inchado. 441 00:20:23,440 --> 00:20:26,120 TOMASZ: Não quero ser engraçado, mas estou fedendo muito hoje. 442 00:20:26,160 --> 00:20:27,760 MARTHA: Todos nós cheiramos muito mal. 443 00:20:27,800 --> 00:20:30,120 Eu literalmente tenho pé de trincheira agora, eu juro. 444 00:20:33,320 --> 00:20:34,880 Ah Merda. 445 00:20:36,920 --> 00:20:38,960 DAVID: Ah, olhe isso. Olhar. 446 00:20:39,000 --> 00:20:40,960 IMANI: Ah, não. 447 00:20:41,000 --> 00:20:42,120 O quê? Pessoal... 448 00:20:42,160 --> 00:20:44,480 Ah, minha palavra. 449 00:20:44,520 --> 00:20:48,520 Ah, meus dias. LEITURA: “Livro da Tentação. 450 00:20:48,560 --> 00:20:49,920 "Bem-vindo ao spa, 451 00:20:49,960 --> 00:20:52,720 "o lugar perfeito para um merecido relaxamento 452 00:20:52,760 --> 00:20:55,800 "e recuperação após um dia difícil na selva. 453 00:20:55,840 --> 00:20:58,720 "O spa oferece uma variedade de tratamentos de massagens 454 00:20:58,760 --> 00:21:00,440 "e serviços de beleza. 455 00:21:00,480 --> 00:21:03,280 "O valor da entrada inclui o uso do chuveiro, 456 00:21:03,320 --> 00:21:06,640 "bebidas, lanches e acesso para a sala de bem-estar, 457 00:21:06,680 --> 00:21:11,520 "assim como nossa assinatura mandi banho floral de aromaterapia bunga." 458 00:21:11,560 --> 00:21:15,200 MARTHA RI NERVOSA O que eu disse sobre Eu precisava de um banho? 459 00:21:15,240 --> 00:21:19,000 "Veja a lista de tratamentos de spa para experiências disponíveis." 460 00:21:19,040 --> 00:21:21,640 HENRY: Ah, tudo bem. Uau. NATANIEL: Ah. Não. IMANI: Tudo bem. 461 00:21:22,800 --> 00:21:24,320 NATHANIEL: Quanto você acha que é? 462 00:21:24,360 --> 00:21:26,200 MARTA: Vamos dar uma olhada? 463 00:21:26,240 --> 00:21:28,160 TRISH: Ah, 500? 464 00:21:28,200 --> 00:21:30,720 Na verdade, isso é uma pechincha, para ser justo. 465 00:21:30,760 --> 00:21:33,440 DAVID VOICEOVER: Parece que céu beijou a terra. 466 00:21:33,480 --> 00:21:36,480 Parece que Deus abriu os céus 467 00:21:36,520 --> 00:21:39,720 e simplesmente joguei fora um spa bem na sua frente, 468 00:21:39,760 --> 00:21:41,640 para ajudá-lo com o dedo do pé. 469 00:21:41,680 --> 00:21:44,080 MARTA suspira Olha... Oh, meu Deus. 470 00:21:44,120 --> 00:21:45,920 Pessoal, olhem esses banhos. 471 00:21:47,600 --> 00:21:51,880 TOMASZ suspira Ah, meu Deus. Banhe-se nas flores. 472 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 Oh meu Deus. 473 00:21:52,960 --> 00:21:54,560 Oh meu Deus. Isso é impressionante. 474 00:21:54,600 --> 00:21:55,960 Isso é lindo. 475 00:21:56,000 --> 00:21:57,440 Depois de não se sentir bem o dia todo, 476 00:21:57,480 --> 00:21:59,080 e então realmente lutando durante a jornada, 477 00:21:59,120 --> 00:22:01,000 ter esse spa foi como uma cereja no bolo. 478 00:22:01,040 --> 00:22:02,600 LEITURA: "Esfoliante de café." Esfoliante de café? 479 00:22:02,640 --> 00:22:04,960 Quero dizer, eu estaria lambendo me limpo depois de uma esfoliação com café. 480 00:22:06,000 --> 00:22:07,960 HUGO VOICEOVER: Serei honesto com você. É tentador 481 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 porque acabamos de sair uma jornada realmente difícil. 482 00:22:10,360 --> 00:22:14,280 Estar com um belo roupão e ter, tipo, um banho quente e outras coisas. 483 00:22:14,320 --> 00:22:16,520 Em casa eu tenho um banho de espuma todos os dias, ok? 484 00:22:16,560 --> 00:22:18,120 É muito relaxante, é brilhante. 485 00:22:18,160 --> 00:22:20,760 HENRY RI Você tem Ferrero Rocher aqui. 486 00:22:21,920 --> 00:22:24,280 IMANI: O que tem aí? Um banho, sabe? 487 00:22:24,320 --> 00:22:26,800 Um banho. 488 00:22:26,840 --> 00:22:31,160 A única coisa para aliviar essas pernas tensas e doloridas 489 00:22:31,200 --> 00:22:33,200 seria uma massagem. 490 00:22:35,080 --> 00:22:37,080 Olá. TRISH SUSPIRA 491 00:22:37,120 --> 00:22:39,720 A jornada de hoje foi muito difícil. 492 00:22:39,760 --> 00:22:43,280 Foi muito emocionante, 493 00:22:43,320 --> 00:22:45,960 desgastante física e mentalmente. 494 00:22:46,000 --> 00:22:48,320 Eu tenho mais anos atrás de mim do que eu tenho na frente, 495 00:22:48,360 --> 00:22:51,680 então se eu puder tirar mais uma experiência, 496 00:22:51,720 --> 00:22:53,480 então eu vou pegar. 497 00:22:53,520 --> 00:22:54,840 Isso é tão legal. 498 00:22:57,120 --> 00:22:59,000 NATHANIEL: Eu me pergunto quanto os tratamentos são. 499 00:22:59,040 --> 00:23:03,360 Então, há um malaio massagem exclusiva. 500 00:23:03,400 --> 00:23:05,600 Então, são £500. 501 00:23:05,640 --> 00:23:09,000 O banho floral mandi bunga está incluído. 502 00:23:09,040 --> 00:23:11,920 Isso se traduz em um lindo banho de flores 503 00:23:11,960 --> 00:23:14,480 e é bom para o espiritual limpeza. 504 00:23:14,520 --> 00:23:18,120 Quer dizer, não vou dizer quem precisa de um no grupo, mas sim. 505 00:23:18,160 --> 00:23:21,120 E há chocolates bem ao lado do banho. 506 00:23:21,160 --> 00:23:22,880 THOM: Para ser honesto, Eu só quero o chocolate. 507 00:23:22,920 --> 00:23:24,880 E isso é chocolate caro, então, sim, vou desviar. 508 00:23:24,920 --> 00:23:26,400 Isso é o que eu estava olhando. Henrique? Henners? 509 00:23:26,440 --> 00:23:29,440 Não, você só ficaria sujo de novo, mais tarde e amanhã, facilmente. 510 00:23:30,640 --> 00:23:32,320 Temos mais uma noite depois isso, 511 00:23:32,360 --> 00:23:34,200 e eu vou tomar todas as massagens 512 00:23:34,240 --> 00:23:35,800 e todo o chocolate possível. 513 00:23:35,840 --> 00:23:38,360 Então, sim, eu não estou... estou fora. 514 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 IMANI: Sam, o que você está pensando? 515 00:23:40,040 --> 00:23:41,680 Er, é um não meu, obrigado. 516 00:23:42,920 --> 00:23:44,160 IMANI: Hugo? 517 00:23:44,200 --> 00:23:46,560 Quero dizer, eu gosto de uma massagem. Não me entenda mal. 518 00:23:46,600 --> 00:23:48,400 Não, vou passar adiante. 519 00:23:48,440 --> 00:23:50,440 Sim. É tipo um banho e um chuveiro. 520 00:23:50,480 --> 00:23:51,680 Só tenho mais uma noite depois desta noite. 521 00:23:51,720 --> 00:23:54,080 Sim, então posso ter tantos chuveiros como eu quero. 522 00:23:54,120 --> 00:23:56,080 Então, estou bem por enquanto. 523 00:23:56,120 --> 00:23:58,240 Trish, o que você está pensando? 524 00:23:58,280 --> 00:23:59,560 Uma banheira e um chuveiro? 525 00:24:03,360 --> 00:24:04,680 Não, não para mim. Não? 526 00:24:04,720 --> 00:24:07,480 Você pode fazer uma massagem sangrenta quando você chegar em casa. 527 00:24:07,520 --> 00:24:09,000 IMANI: Comigo... 528 00:24:11,200 --> 00:24:13,160 ..tão lindo quanto parece... 529 00:24:14,160 --> 00:24:15,840 ..um, sim, 530 00:24:15,880 --> 00:24:19,240 vou ter que deixar atrás. NATHANIEL: Vá em frente, Imani. TRISH: Boa menina. 531 00:24:19,280 --> 00:24:23,480 Alguém está pensando que eles quer relaxar aqui? 532 00:24:23,520 --> 00:24:25,680 Estou pensando, porque Fiquei falando sobre isso o dia todo. 533 00:24:25,720 --> 00:24:28,200 Sim, estou pensando nisso. Sim? Essa seria minha xícara de chá. 534 00:24:28,240 --> 00:24:31,760 Além disso, o fato de eu não ter gastar tanto dinheiro ainda. TOMASZ RI 535 00:24:31,800 --> 00:24:33,280 Ah, não. Estamos com problemas. 536 00:24:33,320 --> 00:24:36,160 RISOS Só um pequeno problema, um pequeno problema. 537 00:24:37,280 --> 00:24:38,760 É um desperdício de dinheiro. 538 00:24:38,800 --> 00:24:41,800 O fato de Trish e Imani não aceitei a tentação, 539 00:24:41,840 --> 00:24:43,400 seria um chute no saco 540 00:24:43,440 --> 00:24:45,560 se alguém começar enxaguando a panela agora. 541 00:24:46,640 --> 00:24:48,240 TOMASZ: Uma massagem seria incrível, sim. 542 00:24:49,320 --> 00:24:50,520 O que seria? Um grande? 543 00:24:50,560 --> 00:24:51,800 Sim, mil dólares. Provavelmente, sim. 544 00:24:51,840 --> 00:24:53,520 £ 1.000 para uma massagem na entrada, sim. 545 00:24:55,280 --> 00:24:57,920 Quanto você pagaria por isso em o lado de fora, Tomasz, você acha? 546 00:24:57,960 --> 00:24:59,640 Bem, depende. 547 00:24:59,680 --> 00:25:01,200 100, 200, depende de onde você vai. 548 00:25:01,240 --> 00:25:02,600 Se você estiver em Londres... 549 00:25:02,640 --> 00:25:04,480 Deixe-me pensar. Deixe-me pensar. 550 00:25:04,520 --> 00:25:05,680 IMANI: David? 551 00:25:05,720 --> 00:25:08,760 DAVID: Você sabe, ouça, Tenho vontade de dizer não. 552 00:25:08,800 --> 00:25:10,840 Mas acho que preciso de uma massagem, 553 00:25:10,880 --> 00:25:14,480 especialmente, meu dedo do pé está sofrendo há tanto tempo. MARTHA: Você quer uma massagem nos pés? 554 00:25:14,520 --> 00:25:16,920 Temos duas camas, David, um para mim, um para você. 555 00:25:18,240 --> 00:25:20,040 O que você está pensando, Davi? Conte-nos a verdade. 556 00:25:20,080 --> 00:25:22,360 Tivemos um longo dia, só queremos fatos agora. 557 00:25:22,400 --> 00:25:24,520 Não há mais piadas. 558 00:25:24,560 --> 00:25:26,120 Sim, não, definitivamente vou aceitar. 559 00:25:26,160 --> 00:25:27,160 Sim? 560 00:25:27,200 --> 00:25:29,080 Não, você não está. 561 00:25:29,120 --> 00:25:31,360 Eu não posso dizer se ele está sendo sério ou não. 562 00:25:31,400 --> 00:25:33,320 Sim, sim, eu vou aceitar. OK. 563 00:25:36,720 --> 00:25:38,000 Sim, você sabe, Eu realmente os quero 564 00:25:38,040 --> 00:25:39,480 para aprofundar o joanete. Sim? 565 00:25:39,520 --> 00:25:41,320 Urgh, isso me fez me sinto um pouco enjoado. 566 00:25:42,760 --> 00:25:44,320 Ah, meu Deus, Davi. 567 00:25:44,360 --> 00:25:47,240 Eu não o via como alguém deitado lá, 568 00:25:47,280 --> 00:25:50,720 fazendo uma massagem. Mas ei, você sabe, 569 00:25:50,760 --> 00:25:53,640 este experimento muda alguns pessoas. Talvez tenha mudado David. 570 00:25:55,400 --> 00:25:58,640 Às vezes você está cansado de organizar batismos, 571 00:25:58,680 --> 00:26:01,720 casamentos, funerais. Quando isso vai acabar? 572 00:26:01,760 --> 00:26:03,520 Quando o vigário precisa de uma pausa, 573 00:26:03,560 --> 00:26:06,520 eles precisam de uma pausa, e eu precisava de uma pausa. 574 00:26:06,560 --> 00:26:08,360 Também estou dizendo sim. OK, tudo bem. 575 00:26:09,400 --> 00:26:10,920 Estamos tão perto de terminar. 576 00:26:10,960 --> 00:26:12,960 Eles podem tomar banho em dois dias. 577 00:26:13,000 --> 00:26:14,720 Eles podem fazer o que quiserem. 578 00:26:14,760 --> 00:26:17,240 Eu apenas sinto um spa neste momento 579 00:26:17,280 --> 00:26:19,040 provavelmente é desnecessário. 580 00:26:20,040 --> 00:26:22,400 A atitude de David em relação as tentações são muito diferentes 581 00:26:22,440 --> 00:26:23,960 como ele era no início. 582 00:26:24,000 --> 00:26:25,960 Apenas fazendo o que diabos ele quer. 583 00:26:26,000 --> 00:26:29,480 Tipo, pegando o caixa eletrônico, fazendo a discoteca 584 00:26:29,520 --> 00:26:31,120 e ele está fazendo o spa. 585 00:26:31,160 --> 00:26:32,760 Eu realmente não confio mais nele. 586 00:26:33,920 --> 00:26:36,480 THOM GEME 587 00:26:36,520 --> 00:26:37,920 Arrasador, não é? 588 00:26:37,960 --> 00:26:40,400 Acho que hoje realmente mudou foi meu pior dia. 589 00:26:40,440 --> 00:26:42,880 Foi demais para mim, pessoalmente. 590 00:26:42,920 --> 00:26:45,320 Às vezes, quando você ter uma jornada muito difícil, 591 00:26:45,360 --> 00:26:47,640 isso o empurra para uma tentação. 592 00:26:47,680 --> 00:26:50,760 Mas nesta jornada em particular, foi tão difícil 593 00:26:50,800 --> 00:26:53,120 que isso quase me fortaleceu um pouco. 594 00:26:53,160 --> 00:26:57,080 E eu posso ter desejado o spa, mas eu não precisava disso. 595 00:26:57,120 --> 00:26:58,680 Eu claramente mudei, 596 00:26:58,720 --> 00:27:01,800 porque eu nunca recusaria um spa em casa. 597 00:27:01,840 --> 00:27:03,640 Eu tenho que dizer, porém, Imani, eu avalio você. 598 00:27:03,680 --> 00:27:06,840 Porque no começo eu estava pensando, "Oh, esse maldito..." 599 00:27:06,880 --> 00:27:08,880 IMANI RI Sim, tipo... 600 00:27:08,920 --> 00:27:10,680 Sim. Você sabe o que? É muito bom, 601 00:27:10,720 --> 00:27:12,600 porém, não levar tudo. É verdade, não é? 602 00:27:12,640 --> 00:27:16,120 Tipo, eu poderia ter pegado aquele spa. Mas, ao mesmo tempo, 603 00:27:16,160 --> 00:27:18,200 sabe, eu não quero fazer isso apenas por causa disso. 604 00:27:19,720 --> 00:27:21,120 Quer dizer, eu não sei sobre você pessoal, 605 00:27:21,160 --> 00:27:23,440 mas estou começando a cheirar um pouco frutado, 606 00:27:23,480 --> 00:27:26,240 e não da maneira agradável e frutada que costumamos fazer. 607 00:27:26,280 --> 00:27:27,840 Ah, um pouco picante? Sim. 608 00:27:30,320 --> 00:27:32,480 Um bom banho. 609 00:27:32,520 --> 00:27:35,200 Nenhum de nós percebe quanto realmente fedemos. 610 00:27:39,560 --> 00:27:41,000 Deus é bom. 611 00:27:42,120 --> 00:27:45,000 É possivelmente um dos piores visões que eu já visto na Malásia. 612 00:27:45,040 --> 00:27:47,880 Dave ensaboando seu corpo. 613 00:27:47,920 --> 00:27:49,720 VOZ DE PADDY: Enquanto David limpa... 614 00:27:51,640 --> 00:27:53,400 ..e Tomasz bebe... 615 00:27:53,440 --> 00:27:54,520 Uau! 616 00:27:54,560 --> 00:27:55,960 ..tudo o resto do grupo pode fazer 617 00:27:56,000 --> 00:28:01,680 é contar o custo de o prêmio compartilhado - um ótimo £ 2.000. 618 00:28:01,720 --> 00:28:03,720 Ou seja, depois de 16 dias, 619 00:28:03,760 --> 00:28:08,280 eles gastaram pouco menos de £ 117.000. 620 00:28:10,320 --> 00:28:11,920 Felicidades, pessoal do acampamento. 621 00:28:15,240 --> 00:28:17,520 Olá, senhor. Olá, olá. Oi. Olá. 622 00:28:17,560 --> 00:28:20,160 A parte principal é vai ser meu dedo do pé. 623 00:28:20,200 --> 00:28:21,720 Sinto muito por aquela massagista, cara, com esse dedo do pé. 624 00:28:21,760 --> 00:28:22,800 Absolutamente nojento. Ah, eu sei. 625 00:28:22,840 --> 00:28:24,200 Eu não acho que é isso ela se inscreveu 626 00:28:24,240 --> 00:28:25,600 quando ela veio trabalho esta manhã. 627 00:28:29,440 --> 00:28:30,560 Oh, meu Deus. 628 00:28:30,600 --> 00:28:33,320 Eu posso vê-los sendo esfregados com óleo agora. 629 00:28:34,960 --> 00:28:37,280 TOMASZ: Oh, meu Deus. David, isso é tão bom. 630 00:28:37,320 --> 00:28:41,240 DAVID: Toda aquela caminhada. Precisamos de momentos de luxo. 631 00:28:41,280 --> 00:28:45,360 Absolutamente. Você está se divertindo? 632 00:28:45,400 --> 00:28:48,360 Sim. Isso está realmente atingindo o local. 633 00:28:50,080 --> 00:28:51,800 Aquele spa estava perto para me pegar. 634 00:28:51,840 --> 00:28:54,200 Na verdade, tipo, gostaria de experimentar isso 635 00:28:54,240 --> 00:28:56,280 e eu sinto que talvez perdeu. 636 00:28:56,320 --> 00:28:59,800 Imagine, tipo, todos nós dez companheiros de acampamento em, tipo, uma festa de aniversário 637 00:28:59,840 --> 00:29:01,520 e tem uma mesa com bolo. 638 00:29:01,560 --> 00:29:02,560 Parece que... 639 00:29:03,600 --> 00:29:07,120 ..os outros nove membros têm todos partiram e tiveram a sua parte. 640 00:29:07,160 --> 00:29:08,920 Mas então eu subo depois e tem mais ou menos, 641 00:29:08,960 --> 00:29:11,160 bem, não há nada lá para mim. 642 00:29:11,200 --> 00:29:14,040 Eu acho que o prêmio na verdade é bastante saudável. 643 00:29:14,080 --> 00:29:15,480 Obviamente, eu sei dinheiro foi gasto. 644 00:29:15,520 --> 00:29:17,640 Mas você sabe, ainda há uma boa quantidade aí. 645 00:29:17,680 --> 00:29:19,960 Obviamente, todos nós saia com alguma coisa. 646 00:29:20,000 --> 00:29:22,880 Mas, tipo, alguém como Tomasz está demorando muito 647 00:29:22,920 --> 00:29:26,040 e ele ainda vai praticamente sair com 648 00:29:26,080 --> 00:29:28,600 o mesmo dinheiro que Hugo, que não levou nada. 649 00:29:34,520 --> 00:29:37,640 Cada vez mais pessoas têm sido tomando tentações com o passar do tempo. 650 00:29:37,680 --> 00:29:40,200 E de certa forma, é isso Eu achei o mais difícil. 651 00:29:40,240 --> 00:29:43,800 Tipo, todo mundo tem uma espécie de reivindicou dinheiro do prêmio, 652 00:29:43,840 --> 00:29:47,760 e eu sou a única pessoa que não o fez. Então, fui um pouco ingênuo? 653 00:29:47,800 --> 00:29:51,360 Parte de mim pode meio que me chutar e posso pensar: "Oh, Deus. 654 00:29:51,400 --> 00:29:53,240 "Eu poderia ter tirado mais proveito disso 655 00:29:53,280 --> 00:29:57,920 "e foi embora com qualquer um mais dinheiro ou mais experiências." 656 00:30:06,320 --> 00:30:08,520 Você vai se preocupar com o que as pessoas vão dizer no acampamento, 657 00:30:08,560 --> 00:30:09,680 quando voltarmos? Ah, não, não, não. 658 00:30:09,720 --> 00:30:12,600 Acho que as pessoas no acampamento preciso entender. 659 00:30:12,640 --> 00:30:16,320 Você sabe, você é um bombeiro, Eu sou um vigário. 660 00:30:16,360 --> 00:30:18,880 Exatamente. Estamos basicamente super-heróis da vida real, 661 00:30:18,920 --> 00:30:23,520 e todo super-herói merece para tirar a capa. 662 00:30:23,560 --> 00:30:26,800 Eu entrei nessa experiência apenas para ter momentos 663 00:30:26,840 --> 00:30:32,280 onde posso simplesmente entrar a liberdade de dizer sim. 664 00:30:32,320 --> 00:30:34,920 Finalmente, finalmente, você fala minha língua. 665 00:30:34,960 --> 00:30:37,640 Só há mais uma pessoa que precisamos tentar 666 00:30:37,680 --> 00:30:39,920 e aceitar uma tentação, e esse é o Hugo. 667 00:30:40,920 --> 00:30:44,360 Ele precisa se divertir enquanto ele estiver aqui. 668 00:30:44,400 --> 00:30:47,160 Só estou preocupado que se ele não estiver vou aceitar qualquer tentação, 669 00:30:47,200 --> 00:30:49,680 ele voltará para o Reino Unido e ele vai se arrepender disso. 670 00:30:49,720 --> 00:30:53,320 É por isso que você tem que aproveite sua vida enquanto pode. 671 00:30:53,360 --> 00:30:55,160 Você não sabe o que o dia seguinte vai trazer 672 00:30:55,200 --> 00:30:56,760 para sua vida, sabe? 673 00:30:56,800 --> 00:30:59,840 Olhando para trás, ele dirá: "Hm, Eu deveria ter levado isso e aquilo." 674 00:30:59,880 --> 00:31:02,400 DAVID: Somos mais velhos, somos mais sábios que Hugo. 675 00:31:02,440 --> 00:31:05,520 Certamente, podemos usar um pouco dessa sabedoria 676 00:31:05,560 --> 00:31:09,120 para inspirá-lo a pegar algo 677 00:31:09,160 --> 00:31:11,160 antes que esta experiência termine? 678 00:31:12,160 --> 00:31:14,120 Eu acho que ele precisa se soltar um pouco. 679 00:31:20,800 --> 00:31:22,800 VOICEOVER DE PADDY: É dia 17. 680 00:31:22,840 --> 00:31:24,440 Em apenas 24 horas, 681 00:31:24,480 --> 00:31:28,800 o grupo irá recolher o que sobrou do fundo de 300 grandes prêmios. 682 00:31:29,920 --> 00:31:33,360 Mas eles não têm ideia quanto ainda está intacto 683 00:31:33,400 --> 00:31:38,360 ou quão grande - ou pequeno - será sua parcela individual. 684 00:31:38,400 --> 00:31:40,440 VOZ DE SAM: Terminei. Eu posso ver a linha de chegada 685 00:31:40,480 --> 00:31:42,280 e estou pronto para voltar para casa. 686 00:31:42,320 --> 00:31:45,880 Eu esperava levar para casa cerca de £ 20.000, 687 00:31:45,920 --> 00:31:49,120 mas acho que ainda há algumas pessoas do grupo 688 00:31:49,160 --> 00:31:51,280 isso pode levar algum mais tentações 689 00:31:51,320 --> 00:31:53,320 se eles viessem em nossa direção antes da linha de chegada. 690 00:31:53,360 --> 00:31:55,640 Então veremos o que vem hoje. 691 00:31:58,280 --> 00:31:59,720 Veja o lindo spa. 692 00:31:59,760 --> 00:32:02,040 Como isso parece lindo. Ah, eu sei. 693 00:32:02,080 --> 00:32:03,520 Faz você se sentir como você está de férias, 694 00:32:03,560 --> 00:32:05,720 o que não vamos esquecer, isso é não é um feriado. MARTA: Sim. 695 00:32:05,760 --> 00:32:09,280 Isso é áspero, caminhada difícil pela selva. 696 00:32:09,320 --> 00:32:11,320 É por isso que fizemos isso do nosso jeito, querido. 697 00:32:11,360 --> 00:32:12,960 Nós caminhamos, sofremos, 698 00:32:13,000 --> 00:32:15,240 mas também adicionamos momentos de alegria. 699 00:32:15,280 --> 00:32:17,760 Sim. E então também, tipo, quando se trata de minhas tentações, 700 00:32:17,800 --> 00:32:19,400 Acho que escolhi, tipo, 701 00:32:19,440 --> 00:32:22,160 as tentações mais glamourosas pelo melhor preço. 702 00:32:22,200 --> 00:32:25,040 Sim. Você provavelmente já teve a melhor experiência. As melhores tentações, sim. 703 00:32:25,080 --> 00:32:26,800 Mas você não gastou muito. 704 00:32:26,840 --> 00:32:30,000 Você se divertiu, querido, e foi isso que você veio fazer. 705 00:32:30,040 --> 00:32:32,160 eu me arrependeria se eu não aceitasse nenhum desses. 706 00:32:32,200 --> 00:32:34,720 E como você sabe, Não me arrependo até agora. 707 00:32:34,760 --> 00:32:35,760 Sim. Sim, é isso. 708 00:32:35,800 --> 00:32:37,840 Você não quer viver uma vida com arrependimentos, não é? Sim. 709 00:32:37,880 --> 00:32:39,600 Estou feliz por ter feito o que fiz. 710 00:32:39,640 --> 00:32:41,280 É bom aproveitar a vida. 711 00:32:41,320 --> 00:32:42,320 E você sabe o que? 712 00:32:42,360 --> 00:32:44,400 Aprendi que, na verdade, para variar, 713 00:32:44,440 --> 00:32:46,720 posso me colocar em primeiro lugar, sabe? 714 00:32:50,120 --> 00:32:53,160 PADDY VOICEOVER: Apenas uma última jornada fica entre o grupo 715 00:32:53,200 --> 00:32:57,280 e o acampamento final de sua jornada de 18 dias. 716 00:32:57,320 --> 00:33:00,640 Tudo bem. Ah, meu Deus. Uau. TRISH: Ah. THOM: Ah, legal, sim. 717 00:33:00,680 --> 00:33:03,320 PADDY VOICEOVER: Isso testará sua determinação e resistência, 718 00:33:03,360 --> 00:33:07,400 pois eles precisarão lutar selva densa para chegar à costa. 719 00:33:07,440 --> 00:33:09,800 E com a maioria deles correndo vazio, 720 00:33:09,840 --> 00:33:12,000 todos eles precisarão se unir. 721 00:33:12,040 --> 00:33:14,360 Vamos. TOMASZ: Sim, vamos lá. Vamos fazer isso, pessoal. Água. 722 00:33:14,400 --> 00:33:17,480 TRISH VOICEOVER: Acho que hoje só vai ser um desafio um novamente. 723 00:33:17,520 --> 00:33:19,960 Meu joelho está dolorido, sim, quando estou andando. 724 00:33:21,000 --> 00:33:23,080 Estou definitivamente preocupado sobre Trish hoje. 725 00:33:23,120 --> 00:33:24,960 Eu não sei como está o joelho dela vai aguentar. 726 00:33:25,000 --> 00:33:27,720 Ela está realmente lutando. Ela está com muita dor. Ah, sim. 727 00:33:30,280 --> 00:33:32,880 Estamos direto para uma colina. MARTA RI 728 00:33:32,920 --> 00:33:36,440 Maravilhoso. Direto para ele. 729 00:33:36,480 --> 00:33:37,680 Uau! 730 00:33:37,720 --> 00:33:40,160 Oh, meu Deus. Isso é íngreme. 731 00:33:41,600 --> 00:33:42,880 Ah, sim. 732 00:33:42,920 --> 00:33:44,160 Vá em frente, Trish. 733 00:33:44,200 --> 00:33:45,960 É muito doloroso andar. 734 00:33:46,000 --> 00:33:47,520 Eu, eu sinto a dor. 735 00:33:47,560 --> 00:33:51,080 TRISH GRUNHA eu ficaria absolutamente arrasado 736 00:33:51,120 --> 00:33:53,080 se eu tivesse para sair desta experiência 737 00:33:53,120 --> 00:33:54,440 por causa de uma lesão no joelho. 738 00:33:54,480 --> 00:33:56,960 Eu poderia sair disso sem nada. 739 00:33:58,320 --> 00:33:59,600 Eu vou continuar. 740 00:33:59,640 --> 00:34:02,160 É como parar uma maratona três quartos do caminho 741 00:34:02,200 --> 00:34:03,760 e desistindo. 742 00:34:03,800 --> 00:34:06,320 Qualquer um que já fez uma maratona sabe que você terminou. 743 00:34:06,360 --> 00:34:08,560 Então vou terminar. 744 00:34:14,400 --> 00:34:16,040 DAVID: Como você acha isso? 745 00:34:16,080 --> 00:34:19,880 Você não se sente excluído por não aceitar nenhuma tentação? 746 00:34:19,920 --> 00:34:22,760 Não, acho que porque de esta experiência, 747 00:34:22,800 --> 00:34:24,440 a principal coisa que estou tentando ganhar com isso é... 748 00:34:25,480 --> 00:34:26,640 ..testando a mim mesmo. 749 00:34:26,680 --> 00:34:29,680 Sim, acho que você realmente conseguiu o que você pretendia alcançar. 750 00:34:29,720 --> 00:34:32,120 Você sabe, eu vi muito crescimento e força em você, 751 00:34:32,160 --> 00:34:34,080 inspiração também. Ah, obrigado, Davi. Obrigado, companheiro. 752 00:34:34,120 --> 00:34:37,040 Estou definitivamente orgulhoso, você sendo, tipo, o mais novo, 753 00:34:37,080 --> 00:34:38,320 empurrando até aqui. 754 00:34:38,360 --> 00:34:43,080 Então eu não gostaria que você exagere não tomando nada. 755 00:34:43,120 --> 00:34:44,440 Se você aceitasse uma tentação, 756 00:34:44,480 --> 00:34:46,000 Eu não acho que alguém faria segure isso contra você. 757 00:34:46,040 --> 00:34:47,840 Er, cara, honestamente, eu faço aprecio, 758 00:34:47,880 --> 00:34:50,160 gostar, ter uma espécie de uma perspectiva externa 759 00:34:50,200 --> 00:34:51,400 e vou pensar sobre isso. 760 00:34:52,560 --> 00:34:54,560 A maior coisa que está acontecendo através da minha cabeça é 761 00:34:54,600 --> 00:34:58,040 apenas provando que eu, tipo, ter algum tipo de força de vontade. 762 00:34:58,080 --> 00:35:00,760 HUGO RISOS Mas agora eu meio que estou pensando nisso, 763 00:35:00,800 --> 00:35:02,320 "Devo parar com tudo isso coisa, 764 00:35:02,360 --> 00:35:06,080 "com tentar não ceder às tentações e se divertir?" 765 00:35:06,120 --> 00:35:08,080 Diga que havia algo que eu senti 766 00:35:08,120 --> 00:35:09,800 Eu não poderia experimentar em casa, 767 00:35:09,840 --> 00:35:12,440 uma oportunidade única na vida, talvez eu precisasse, 768 00:35:12,480 --> 00:35:14,480 tipo, avalie se aceitar ou não. 769 00:35:15,520 --> 00:35:18,280 PADDY VOICEOVER: À medida que o grupo se aproxima o fim de sua jornada final, 770 00:35:18,320 --> 00:35:19,880 eles estão prestes a enfrentar 771 00:35:19,920 --> 00:35:23,360 a tentação mais generosa da jornada deles até agora, 772 00:35:23,400 --> 00:35:26,040 e nós realmente pressionamos o barco saiu neste aqui. 773 00:35:26,080 --> 00:35:28,360 PADDY SUSPIROS De vez em quando, 774 00:35:28,400 --> 00:35:31,440 é bom sair aquelas roupas suadas da selva, 775 00:35:31,480 --> 00:35:35,160 coloque uma camisa bonita e saboreie um copo de bolhas. 776 00:35:35,200 --> 00:35:39,240 Mas será que os nossos caçadores de fortuna sentirão o mesmo quando eles veem isso? 777 00:35:44,040 --> 00:35:48,160 Esperando para levantar a âncora e zarpar é de classe mundial, 778 00:35:48,200 --> 00:35:50,080 Iate de 49 metros, 779 00:35:50,120 --> 00:35:53,640 onde eles podem absorver as deslumbrantes vistas tropicais 780 00:35:53,680 --> 00:35:56,920 de três decks para banhos de sol e uma jacuzzi. 781 00:35:56,960 --> 00:35:59,920 A tripulação fornecerá serviço sete estrelas, 782 00:35:59,960 --> 00:36:03,600 de um banquete gourmet a uma pernoite 783 00:36:03,640 --> 00:36:07,720 em ar condicionado, cabines superluxuosas. 784 00:36:07,760 --> 00:36:12,280 Este é realmente um experiência única na vida. 785 00:36:12,320 --> 00:36:16,400 Mas assim que virem o preço, todos estarão a bordo? 786 00:36:19,240 --> 00:36:22,520 IMANI: Ah, sim. Estamos no acampamento! 787 00:36:23,960 --> 00:36:25,040 MARTA: Olha só. 788 00:36:25,080 --> 00:36:27,160 TOMASZ: Lindo, pessoal. Muito bem, pessoal! 789 00:36:27,200 --> 00:36:29,680 TRISH GEME Ah, meu joelho. TOMASZ: Ah, Deus. Trish, muito bem. 790 00:36:29,720 --> 00:36:32,040 Trish, você gostou disso? Bem feito. HENRY: Muito bem, pessoal. 791 00:36:32,080 --> 00:36:35,760 Bom trabalho. Obrigado, pessoal. 792 00:36:35,800 --> 00:36:37,120 Você deveria se orgulhar você mesmo, no entanto. 793 00:36:37,160 --> 00:36:39,200 Isso foi, esse foi outro difícil. 794 00:36:39,240 --> 00:36:41,080 eu não poderia desistir está perto do fim. 795 00:36:42,440 --> 00:36:46,000 BLARES DE CHIFRE DE NAVIO 796 00:36:46,040 --> 00:36:47,720 Não sei que barulho é esse. 797 00:36:47,760 --> 00:36:50,960 BUZINA DO NAVIO CONTINUA A TOCAR Acho que isso é para nós, no entanto. 798 00:36:51,000 --> 00:36:52,640 Vamos dar uma olhada. Vamos dar uma olhada. 799 00:36:52,680 --> 00:36:54,640 HUGO: Gente, acho que é onde está o mar. Pensei que o mar estivesse ali. 800 00:36:55,840 --> 00:36:58,120 TOMASZ: Respirem, pessoal. Respirar. 801 00:36:58,160 --> 00:37:01,400 MARTHA: Posso ver um iate, mas não sei se é para nós. 802 00:37:02,640 --> 00:37:04,800 LEITURA DE TRISH: "O Livro da Tentação." 803 00:37:04,840 --> 00:37:06,200 Ah, sim. 804 00:37:06,240 --> 00:37:10,440 “No horizonte está um super iate de luxo, 805 00:37:10,480 --> 00:37:12,520 "esperando para te levar no final, 806 00:37:12,560 --> 00:37:15,240 "uma vez na vida experiência de navegação." 807 00:37:15,280 --> 00:37:17,960 ELES GASPAM EXCLAMAÇÕES INCRÍVEIS 808 00:37:18,000 --> 00:37:20,920 “É o epítome de luxo de alto padrão. 809 00:37:21,920 --> 00:37:25,440 "Você será capaz de se vestir com suas próprias roupas..." 810 00:37:25,480 --> 00:37:28,000 RISOS EXCITÁVEIS 811 00:37:28,040 --> 00:37:31,160 "..para aproveitar isso experiência única na vida." 812 00:37:31,200 --> 00:37:34,120 ELES GASPAM GRITANDO EXCITÁVEL Ah, meu Deus. 813 00:37:34,160 --> 00:37:36,640 NATHANIEL: Isso tem que ser caro, rapaz. IMANI: Eu sei. 814 00:37:36,680 --> 00:37:37,920 Onde está o preço? 815 00:37:37,960 --> 00:37:40,120 Isso será mega. 816 00:37:40,160 --> 00:37:41,880 Será uma experiência insana. 817 00:37:52,000 --> 00:37:56,400 Os caçadores de fortuna estão a caminho para um super iate deslumbrante. 818 00:37:56,440 --> 00:37:57,840 TRISH: Olha só. 819 00:37:59,200 --> 00:38:03,320 Faltando apenas 24 horas para o experimento acabou, 820 00:38:03,360 --> 00:38:08,280 algum deles será capaz de resistir esta tentação única na vida? 821 00:38:09,280 --> 00:38:11,240 Oh, meu Deus. 822 00:38:11,280 --> 00:38:12,680 Ah, uau. 823 00:38:13,680 --> 00:38:16,120 IMANI: Ah, isso é impressionante. 824 00:38:17,680 --> 00:38:19,640 TOMASZ: Oh, meu Deus. Isso é uma loucura. 825 00:38:19,680 --> 00:38:22,760 Ah, isso é o que os sonhos são feito de, estou lhe dizendo. 826 00:38:25,600 --> 00:38:28,400 MARTHA GASPS Ah, há um Laranja Chocolate, Hugo! 827 00:38:28,440 --> 00:38:29,560 Ah, o que?! Oh meu Deus. 828 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Pessoal, se eu ficar aqui, certo, 829 00:38:30,640 --> 00:38:32,320 Estou reivindicando tudo isso laranja sangrenta. 830 00:38:33,920 --> 00:38:35,480 Olhe minha camisa. 831 00:38:35,520 --> 00:38:37,360 TRISH: Ah... É seu? É meu. 832 00:38:37,400 --> 00:38:39,360 Ah, meu Deus. Eu quero ver o resto de suas roupas... 833 00:38:40,680 --> 00:38:42,920 Há um pequeno olho mágico. 834 00:38:42,960 --> 00:38:44,520 Isso é uma loucura, não é? É legal. 835 00:38:44,560 --> 00:38:46,280 Isso é impagável. 836 00:38:46,320 --> 00:38:47,920 É o meu tipo de coisa. 837 00:38:50,520 --> 00:38:53,080 Teste o... IMANI RI 838 00:38:53,120 --> 00:38:55,000 Oh, meu Deus. 839 00:38:58,280 --> 00:39:03,040 TRISH SUSPIRA Ah. Oh meu Deus. Eles têm um cheiro incrível. 840 00:39:06,560 --> 00:39:07,800 Isso é adorável. 841 00:39:09,560 --> 00:39:13,760 TRISH: Há uma chuva enorme. E um banho. 842 00:39:15,640 --> 00:39:17,680 SAM: Eu me pergunto o que vai acontecer nos custou, rapazes. 843 00:39:19,120 --> 00:39:22,480 Só vou esperar para ver o que o grupo heterogêneo lá em cima faz. 844 00:39:22,520 --> 00:39:24,880 Então tomarei minha decisão. 845 00:39:24,920 --> 00:39:26,720 Tudo o que quero saber é o preço. 846 00:39:26,760 --> 00:39:27,920 Sim. Sim. 847 00:39:30,160 --> 00:39:32,360 Este é, tipo, o completo polar oposto 848 00:39:32,400 --> 00:39:34,360 para o que temos acabei de experimentar. Eu sei. TRISH RI 849 00:39:34,400 --> 00:39:35,680 Sim, quero dizer, tipo, sério, é. 850 00:39:35,720 --> 00:39:37,160 Mas, tipo, literalmente, isso é tudo 851 00:39:37,200 --> 00:39:39,200 queríamos embrulhados em um... GRINHOS DE IMANI 852 00:39:39,240 --> 00:39:41,200 ..incluindo, onde está o Hugo? A laranja chocolate. 853 00:39:41,240 --> 00:39:42,880 A coisa toda é apenas entrando em um, ok? 854 00:39:42,920 --> 00:39:45,400 A primeira coisa que eu faria aqui, esqueceria todas as malditas cabines, o sol convés. 855 00:39:45,440 --> 00:39:46,760 Tudo bem, vamos ver o preço. 856 00:39:46,800 --> 00:39:49,000 Vamos ver? TOMASZ: Está matando eu, pessoal. Isso está me matando. HUGO: Mal-humorado. 857 00:39:49,040 --> 00:39:51,560 Minhas mãos estão suadas, eles estão suando mais do que o caminhadas 858 00:39:51,600 --> 00:39:54,960 porque estou muito nervoso. OK, podemos todos ver? 859 00:39:55,000 --> 00:39:56,520 TRISH: Três, dois, um, 860 00:39:56,560 --> 00:39:57,760 vá. 861 00:39:59,400 --> 00:40:02,320 OK. Então, cinco pessoas equivalem a dez mil 862 00:40:02,360 --> 00:40:04,840 e dez pessoas equivalem a 15 mil. 863 00:40:05,960 --> 00:40:08,760 VOICEOVER DE PADDY: O grupo está enfrentando um dilema difícil. 864 00:40:08,800 --> 00:40:12,680 A experiência do iate é apenas disponível a dois preços. 865 00:40:12,720 --> 00:40:16,480 O preço mais baixo de £ 10.000 pagaria por cima 866 00:40:16,520 --> 00:40:19,040 cinco pessoas permaneçam a bordo, 867 00:40:19,080 --> 00:40:23,520 enquanto o preço mais elevado de £ 15.000 significaria todos os dez 868 00:40:23,560 --> 00:40:25,120 deles poderiam se entregar. 869 00:40:26,960 --> 00:40:30,000 Há uma coisa que eu adoraria mais do que qualquer outra coisa 870 00:40:30,040 --> 00:40:31,400 para todos nós fazermos isso. 871 00:40:31,440 --> 00:40:34,000 Temos passado por tanta coisa inferno nos últimos 18 dias 872 00:40:34,040 --> 00:40:35,320 e se todos fizerem isso, 873 00:40:35,360 --> 00:40:37,320 nós nem temos tratar isso como uma tentação. 874 00:40:37,360 --> 00:40:39,160 Podemos tratar isso como um retiro adequado 875 00:40:39,200 --> 00:40:40,200 porque merecemos. 876 00:40:43,800 --> 00:40:44,960 DAVID: Certo, precisamos descobrir 877 00:40:45,000 --> 00:40:47,120 que definitivamente quer ficar no iate. 878 00:40:47,160 --> 00:40:49,560 acho que teremos muito divertido em grupo. 879 00:40:49,600 --> 00:40:52,800 Então eu acho que se todo mundo estiver dentro, Eu não me importo, 880 00:40:52,840 --> 00:40:54,760 mas caso contrário eu provavelmente estaria fora. 881 00:40:54,800 --> 00:40:56,720 Sim, bem, Definitivamente estou dizendo que sim. 882 00:40:56,760 --> 00:40:58,640 Então, estou, estou no meio no momento. 883 00:40:58,680 --> 00:41:01,960 Estou, estou balançando no meio. Então, será baseado em 884 00:41:02,000 --> 00:41:03,040 o resto de vocês. 885 00:41:04,840 --> 00:41:06,280 Trish, o que você está pensando? 886 00:41:07,880 --> 00:41:09,760 Esta é a primeira vez Eu já pisei em um iate, 887 00:41:09,800 --> 00:41:11,040 muito menos ficar nisso. 888 00:41:12,280 --> 00:41:15,160 Então, estou, definitivamente estou pronto para isso, definitivamente. Você está dentro? 889 00:41:17,120 --> 00:41:19,400 Vocês me conhecem. Eu nem sequer digo sim ou não. 890 00:41:19,440 --> 00:41:21,320 Você, tipo, sim, Eu gostaria de continuar nisso. Então... 891 00:41:23,320 --> 00:41:26,560 Estou dizendo que sim, 100%. 892 00:41:26,600 --> 00:41:28,680 OK, tudo bem. Copie isso. IMANI E MARTHA RISAM 893 00:41:28,720 --> 00:41:31,800 "Agora que você empurrou minha mão." Agora você me empurrou, torci minha perna. 894 00:41:31,840 --> 00:41:33,680 Estamos no ponto de ruptura do acordo agora. 895 00:41:33,720 --> 00:41:36,960 Eu acho que agora, temos cinco pessoas definidas. 896 00:41:37,000 --> 00:41:38,840 Porque se você disser sim, 897 00:41:38,880 --> 00:41:41,080 então estamos na zona dos 15.000 898 00:41:41,120 --> 00:41:43,560 e todos poderiam muito bem suba a bordo. 899 00:41:52,680 --> 00:41:54,120 Tudo bem, sim, estou dentro. 900 00:41:55,280 --> 00:41:59,000 PADDY VOICEOVER: Agora que seis pessoas cederam à tentação, 901 00:41:59,040 --> 00:42:03,400 todos os dez do grupo têm direito para esta experiência luxuosa. 902 00:42:03,440 --> 00:42:05,520 Então, para aqueles que ainda não decidiram, 903 00:42:05,560 --> 00:42:08,760 é uma pergunta princípio em detrimento do custo. 904 00:42:08,800 --> 00:42:09,880 Thom? 905 00:42:09,920 --> 00:42:11,600 Isso, isso, para mim, eu vou te contar a verdade, certo? 906 00:42:11,640 --> 00:42:13,000 Parece um desperdício porque está pago. 907 00:42:13,040 --> 00:42:14,880 Eu não teria pago por isso, Eu não teria colocado meu nome, 908 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 mas está pago. 909 00:42:15,960 --> 00:42:18,200 Mas eu gostaria de terminar com você, você sabe o que quero dizer? 910 00:42:18,240 --> 00:42:19,600 Você sabe, poderíamos dizer, poderíamos dizer 911 00:42:19,640 --> 00:42:22,360 este é o último, hoje é o último dia. 912 00:42:24,920 --> 00:42:26,040 Hugo? 913 00:42:27,440 --> 00:42:29,080 Pessoal, olhem, tem a laranja chocolate, 914 00:42:29,120 --> 00:42:31,040 tem todas as minhas roupas aqui, certo? 915 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Sabe, linda cama, 916 00:42:32,120 --> 00:42:34,960 para que eu possa me acomodar um de vocês antes de eu dormir. 917 00:42:36,440 --> 00:42:38,240 Você sabe que estou sendo um pouco teimoso, certo? 918 00:42:38,280 --> 00:42:39,960 Eu quero ir toda a experiência, 919 00:42:40,000 --> 00:42:41,840 você sabe, para tentar mostrar minha força de vontade, 920 00:42:41,880 --> 00:42:44,000 resistir às tentações, mas... 921 00:42:44,040 --> 00:42:45,800 Você conseguiu. As caminhadas terminaram. 922 00:42:49,320 --> 00:42:51,560 Vai ter que ser um não, pessoal. 923 00:42:51,600 --> 00:42:54,520 O trabalho ainda não acabou, então seria, seria mais ou menos, do meu lado, 924 00:42:54,560 --> 00:42:58,520 seria bobagem passar uma noite aqui. Não, eu não aguento. 925 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Dê-me mais cinco. 926 00:43:01,240 --> 00:43:02,720 Adoro sua força de vontade. Jogo justo para você. 927 00:43:02,760 --> 00:43:04,640 O que você está dizendo, Henrique? 928 00:43:04,680 --> 00:43:07,840 Obviamente, eu tenho estar com Hugo esta noite. 929 00:43:07,880 --> 00:43:10,880 Ah, amigo. E eu trabalhei bastante difícil nisso 930 00:43:10,920 --> 00:43:13,640 resistir à tentação depois da tentação. 931 00:43:13,680 --> 00:43:15,880 E agora estou tão perto até a linha de chegada, 932 00:43:15,920 --> 00:43:17,440 Eu quero chegar até o fim. 933 00:43:17,480 --> 00:43:20,000 Sim, isso é justo. Ah, cara, jogo limpo para você. 934 00:43:20,040 --> 00:43:22,520 Sim. TRISH: Thom, você... Thom, você também pode fazer isso, então. 935 00:43:22,560 --> 00:43:24,320 Eu não quero que você seja meio que fazendo alguma coisa 936 00:43:24,360 --> 00:43:25,520 porque isso vai me agradar. 937 00:43:25,560 --> 00:43:28,240 Você já meio que demonstrou isso por não ir à discoteca. 938 00:43:28,280 --> 00:43:30,040 Amanhã, vamos cruzar a linha de chegada juntos. 939 00:43:30,080 --> 00:43:31,880 Você sabe o que quero dizer? 940 00:43:31,920 --> 00:43:33,520 DAVID: Sim, você o verá pela manhã. 941 00:43:34,600 --> 00:43:36,040 Foda-se, então eu fico. 942 00:43:36,080 --> 00:43:38,640 TORCENDO 943 00:43:38,680 --> 00:43:41,200 VOICEOVER DE THOM: Minha inicial, o sentimento inicial foi de culpa. 944 00:43:41,240 --> 00:43:42,960 Olhei para Hugo e pensei: "Não." Você sabe o que quero dizer? 945 00:43:43,000 --> 00:43:44,800 Ele tem exatamente a mesma escolha aqui que eu. 946 00:43:44,840 --> 00:43:46,440 Nós dois fomos empurrados para isso. 947 00:43:46,480 --> 00:43:48,560 Não vou gastar 1.500 libras e não conseguir. 948 00:43:48,600 --> 00:43:51,200 Ele tem sua própria jornada pessoal, o que é absolutamente justo. 949 00:43:52,880 --> 00:43:54,200 DAVID: Sam, o que você está dizendo? 950 00:43:55,840 --> 00:43:58,080 Sim, vou ficar, obrigado. 951 00:43:58,120 --> 00:43:59,960 Ei! Ah, vamos. 952 00:44:00,000 --> 00:44:03,480 Se Tomasz e Imani ficarem, Vou ficar. 953 00:44:03,520 --> 00:44:06,080 Assim que Tomasz e Imani disse 954 00:44:06,120 --> 00:44:07,880 que eles eram ficando no iate, 955 00:44:07,920 --> 00:44:09,720 foi tão fácil para mim. Foi um caso de, 956 00:44:09,760 --> 00:44:12,320 “Bem, você está gastando meu dinheiro. Vou gastar o seu." 957 00:44:12,360 --> 00:44:14,200 E eu realmente vou me deliciar 958 00:44:14,240 --> 00:44:16,320 e me divertir este super iate. 959 00:44:17,320 --> 00:44:19,840 Bem, que bom que pudemos inspirar você, querido. 960 00:44:19,880 --> 00:44:21,560 Ah, você não me inspirou. 961 00:44:21,600 --> 00:44:22,760 Ah, acho que sim. 962 00:44:25,560 --> 00:44:29,480 PADDY VOICEOVER: O mamute 15 grandioso o gasto do prêmio foi pago 963 00:44:29,520 --> 00:44:32,600 para todos os dez do grupo para zarpar. 964 00:44:32,640 --> 00:44:36,280 Mas Hugo e Henry decidiram para voltar ao acampamento. 965 00:44:36,320 --> 00:44:37,520 Ouça-me um segundo. 966 00:44:37,560 --> 00:44:39,440 Sim. 967 00:44:39,480 --> 00:44:41,400 Realmente, realmente pense sobre isso, cara. 968 00:44:41,440 --> 00:44:43,720 Honestamente, eu tenho. Já pensei nisso. 969 00:44:45,120 --> 00:44:48,040 Eu entendo o seu, você tem a mesma mentalidade que eu, cara, 970 00:44:48,080 --> 00:44:50,240 como, tipo, quando eu entrei. Eu não estou tomando nada. 971 00:44:50,280 --> 00:44:51,560 Hum-hmm. Já está pago. 972 00:44:51,600 --> 00:44:52,680 Estou fazendo isso. Eu não estou sendo engraçado, 973 00:44:52,720 --> 00:44:53,960 mas posso fazer isso em o mundo exterior. 974 00:44:54,000 --> 00:44:55,600 Tipo, até mesmo algo para aspiram. Eu sei. 975 00:44:55,640 --> 00:44:58,800 Ouça, olhe para mim. Você se foi 17 dias sem nada. 976 00:44:58,840 --> 00:44:59,880 Nada. Hum-hmm. 977 00:44:59,920 --> 00:45:01,680 Por que você deveria voltar para o acampamento e não ficar? 978 00:45:01,720 --> 00:45:05,360 Eu só, confie em mim, eu me chutaria tão mal, genuinamente. 979 00:45:05,400 --> 00:45:07,520 Serei honesto com você. Quando comecei esta experiência, 980 00:45:07,560 --> 00:45:10,160 Eu não pensei que tinha uma chance de resistir às tentações. 981 00:45:10,200 --> 00:45:13,280 Tchau, pessoal. Até mais, pessoal. Tenha uma boa noite. 982 00:45:13,320 --> 00:45:17,040 Mas aqui tem alguma coisa isso é, tipo, tomou conta de mim, 983 00:45:17,080 --> 00:45:20,480 onde eu me tornei, tipo, tão investido em completar isso objetivo, 984 00:45:20,520 --> 00:45:22,280 que se eu falhasse, Eu sentiria, tipo, 985 00:45:22,320 --> 00:45:24,360 um sentido enorme de decepção. 986 00:45:24,400 --> 00:45:25,440 Até mais, pessoal. 987 00:45:25,480 --> 00:45:29,520 SAM: Vamos, Hugo! Está pago! 988 00:45:29,560 --> 00:45:32,320 Então, sim, eu cresci muito durante esta experiência 989 00:45:32,360 --> 00:45:34,720 e mudei minha perspectiva naquilo que eu valorizo. 990 00:45:37,480 --> 00:45:40,360 Acho que o prêmio acabou agora mesmo, 991 00:45:40,400 --> 00:45:43,360 mas o resto do grupo estão vindo neste iate 992 00:45:43,400 --> 00:45:45,600 e se divertindo muito às minhas custas. 993 00:45:45,640 --> 00:45:48,640 Oh, muito obrigado, gentil senhor. 994 00:45:48,680 --> 00:45:52,080 Então vou encher a cara, eu vou beber 995 00:45:52,120 --> 00:45:55,440 e espero, perturbar a noite de todo mundo. SAM RI 996 00:45:56,960 --> 00:45:59,040 BARRAS DE BUZINA DO NAVIO 997 00:46:01,760 --> 00:46:03,400 Isso é o que eu queria desde o início, 998 00:46:03,440 --> 00:46:05,440 você sabe, todo mundo desfrutando da tentação. 999 00:46:05,480 --> 00:46:07,520 Você é um garotinho em o corpo de um homem. 1000 00:46:07,560 --> 00:46:08,880 Mesmo em um super iate, 1001 00:46:08,920 --> 00:46:11,680 Sam está mostrando negatividade. 1002 00:46:11,720 --> 00:46:14,600 Tenho uma última tentação. 1003 00:46:14,640 --> 00:46:18,360 Nesse saco há £20.000. 1004 00:46:18,400 --> 00:46:19,920 Uau. Uau. 1005 00:46:19,960 --> 00:46:22,320 Um par tem potencial 1006 00:46:22,360 --> 00:46:24,840 roubar £ 20.000. 1007 00:46:24,880 --> 00:46:26,360 THOM: Não há uma pessoa naquele acampamento 1008 00:46:26,400 --> 00:46:28,160 com quem não seria conversado pegando esse dinheiro. 1009 00:46:28,200 --> 00:46:30,440 Alguém está saindo com aquela panela. Por que não podemos ser nós? 1010 00:46:30,480 --> 00:46:32,920 Legendas por Red Bee Media